Naomi Novik – Scholomance #1: Educație fatală

Este absolut superba. Un pic diferita de ce ne-a obisnuit, daca ma gandesc la "Aleasa dragonului" si "Argintul preschimbat" dar tot cu un personaj puternic si memorabil. Poate chiar mai multe decat in ultimul citat.Nu ma asteptam sa fie capabila de a crea atat o eroina intelligenta, sarcastica si plina de spirit cat de a mentine pe durata intregului roman acelasi stil. De obicei, toate romanele pe care le-am citit dupa primele 20-30 de pagini cu dialoguri amuzante cad in anonimat. Nu e cazul aici. Dar nu va lasati pacaliti, e o carte thriller, aproape horror, aventura, poate de dragoste... e dificil sa o incadrezi intr - un gen anume dar am savurat fiecare fraza, fiecare pagina. E o scriitoare foarte talentata. Daca ar fi sa gasesc o carte cu care sa o aseman din ultimii ani, as spune "A patra aripa" dar cu ceva in plus. Sper sa aveti in curand si continuarea "Ultimul absolvent" si sa fie la fel de incitanta si spectaculoasa ca aceasta 

As vrea sa adaug ca am terminat seria.* Ultimul absolvent " si"Enclavele de aur". La noi a aparut doar Ultimul absolvent din cate stiu dar le-am citit in alta limba.Mi-a fost un pic dificil sa ma obisnuiesc pt. ca au tradus in alt fel numele tuturor monstrilor si pentru ca nu au respectat sensul din spatele multor fraze.Traducerea in romana este, dupa umila mea parere mult superioara si m-a facut sa inteleg cat de mult contezza traducerea in placerea si atractivitatea unei carti. Cat despre continut, nu se dezminte. Si vol. 2 se termina cu o alta bomba ca si  primul, actiunea este la fel de dinamica in amandoua volumele, sarcasmul nelipsit, mai ales in Enclavele de aur, surprizele se tin lant,dar ceea ce mi-a placut cel mai mult e ca pana la sfarsit lamureste totul, nu lasa zone de umbra,neintelese.Recomand cu placere si sper sa traduca toata seria.